IDIOMATISMO est un annuaire regroupant plus de 9000 traductions Français Espagnol .
Cet annuaire permet de traduire au plus juste une expression ou locution
particulière, verbes, substantifs familiers et figurés pour un meilleur contact
dans les deux langues Espagnol et Français.
Un idiomatisme est une phrase ou une locution intraduisible au mot à mot
dans une autre langue, bien que dans celle-ci des expressions signifiant les
mêmes idées existent, mais avec des mots différents.
Un Idiomatismo es una frase o una locución que es intraducible con palabra
por palabra en un otro idioma, aunque existen expresiones significando las
mismas ideas pero con palabras diferentes.
